vieilles vignes是釀酒術(shù)語(yǔ),德文為alte Reben,英文為old vine,而中文就是老(葡萄)藤.

葡萄藤的壽命可長(zhǎng)達(dá)120年以上, 而過(guò)了20年以后, 結(jié)果的量便會(huì)開(kāi)始減少. 隨著收成的減少, 葡萄的濃度也相對(duì)的提高. 如此一來(lái), 用老藤的果實(shí)釀出來(lái)的酒, 會(huì)呈現(xiàn)更復(fù)雜細(xì)致的香氣, 酒味更香醇, 果香更為濃郁.

老藤的年齡因酒莊而異,任何一家莊園都可以把他們的葡萄樹(shù)叫做老藤.所以可能有些酒莊的老藤已經(jīng)八十歲了,但也有些莊園的老藤只有二十歲.因此以酒標(biāo)來(lái)說(shuō), vieilles vignes的定義為該酒莊最老的果樹(shù).

在波爾多地區(qū), 如果把三十年的果樹(shù)介紹為老藤的話, 是會(huì)讓人覺(jué)得可笑的. 但是在其它的產(chǎn)區(qū), 卻可能會(huì)有更年輕的葡萄樹(shù)被稱(chēng)為老藤.

一般來(lái)說(shuō), 我們把二十歲的葡萄樹(shù)稱(chēng)之為成年, 而它被認(rèn)可為老藤時(shí)則是四十歲. 因?yàn)槎兰o(jì)初當(dāng)?shù)叵x(chóng)害的關(guān)系, 法國(guó)很少有超過(guò)九十歲的老藤.